more drama | not as cute | dodgy translating | enter?