passion | violence | angst | dumbbells | dodgy translating | enter?