dodgy translating | enter?